La problématique était celle-ci:
Pouvoir regarder les chaînes FreeTV disponibles à mon domicile, à partir d'un endroit disposant d'une connexion ADSL ou cable.

Prérequis: Avoir établi un accès à partir du client en VNC sur le serveur où se situe la FreeBox; disposer de VLC sur le serveur et sur le client

Il y a plusieurs méthodes, car plusieurs protocoles de streaming; HTTP, MMS, UDP, RTP.
Nous utiliserons VLC en tant que serveur de Streaming ET sur le client en "réception"

Pour la démo nous utiliserons le protocole HTTP
C'est le plus simple à mettre en oeuvre, mais aussi le moins fiable en terme de transport
Par défaut VLC utilise le port 8080 pour le streaming HTTP.
Côté serveur, ouvrir ce port sur le routeur et le firewall.
Accès routeur Freebox
Vérifier par le logiciel nmap que ce port n'est pas déjà occupé.
Toujours côté serveur: Ouvrir la liste de lecture des chaînes FreeTV (rappel: Selon les versions: "Vue/Liste de lecture" puis "Média/Découverte de services/Chaînes Freebox TV" (ou directement dans la liste de lecture rubrique Internet), sinon ouvrir cette liste ici: http://mafreebox.freebox.fr/freeboxtv/playlist.m3u
Dans la liste de lecture, sélectionner la chaîne désirée et cliquer droit/Diffuser...

diffuser/destinations - fichier => http/ajouter: port 8080/diffuser

dans un autre VLC sur la machine client: ouvrir un flux réseau, http://[IP du serveur]:8080 => si rien au bout de qq secondes, outils/messages/verbose en 2, et repérer les erreurs.